FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Andarono a Cafarnao

e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, GESU' si mise ad insegnare.

Ed erano stupiti del suo insegnamento,

perché insegnava loro come uno che ha autorità

e non come gli scribi.

Allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo,

si mise a gridare:

<< Che centri con noi, GESU' nazareno?

Sei venuto a rovinarci!

Io so chi tu sei: Il SANTO di DIO >> .

E GESU' lo sgridò:

<< Taci! Esci da quell'uomo >> .

E lo spirito immondo, straziandolo e

gridando forte, uscì da lui.

Tutti furono presi da timore,

tanto che si chiedevano a vicenda:

<< Che è mai questo?

Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi

e gli obbediscono! >> .

La sua fama si diffuse dovunque

nei dintorni della Galilea.

21 Et ingrediuntur Capharnaum.

Et statim sabbatis ingressus synagogam

docebat.
22 Et stupebant super doctrina eius:

erat enim docens eos quasi potestatem habens

et non sicut scribae.

23 Et statim erat in synagoga

eorum homo in spiritu immundo;

et exclamavit
24 dicens: " Quid nobis et tibi, Iesu Nazarene? Venisti perdere nos?

Scio qui sis: Sanctus Dei ".
25 Et comminatus est ei Iesus dicens: " Obmutesce et exi de homine! ".
26 Et discerpens eum spiritus immundus et exclamans voce magna exivit ab eo.
27 Et mirati sunt omnes,

ita ut conquirerent inter se dicentes:

" Quidnam est hoc?

Doctrina nova cum potestate;

et spiritibus immundis imperat,

et oboediunt ei ".
28 Et processit rumor eius statim ubique

in omnem regionem Galilaeae.

Andarono a Cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, GESU' si mise ad insegnare.

Ed erano stupiti del suo insegnamento,

perché insegnava loro come uno che ha autorità

e non come gli scribi.

Allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo,

si mise a gridare: << Che centri con noi, GESU' nazareno? Sei venuto a rovinarci!

Io so chi tu sei: Il SANTO di DIO >> .

E GESU' lo sgridò:

<< Taci! Esci da quell'uomo >> .

E lo spirito immondo, straziandolo e

gridando forte, uscì da lui.

Tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: << Che è mai questo? Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono! >> .

La sua fama si diffuse dovunque

nei dintorni della Galilea.

21 10 Then they came to Capernaum, and on the sabbath he entered the synagogue and taught.

22 The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes.

23 11 In their synagogue was a man with an unclean spirit;

24 12 he cried out, "What have you to do with us, 13 Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are - the Holy One of God!"

25 Jesus rebuked him and said, "Quiet! Come out of him!"

26 The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.

27 All were amazed and asked one another, "What is this? A new teaching with authority. He commands even the unclean spirits and they obey him."

28 His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.

Andarono a Cafarnao

e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, GESU' si mise ad insegnare.

Ed erano stupiti del suo insegnamento,

perché insegnava loro come uno che ha autorità

e non come gli scribi.

Allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo,

si mise a gridare:

<< Che centri con noi, GESU' nazareno?

Sei venuto a rovinarci!

Io so chi tu sei: Il SANTO di DIO >> .

E GESU' lo sgridò:

<< Taci! Esci da quell'uomo >> .

E lo spirito immondo, straziandolo e

gridando forte, uscì da lui.

Tutti furono presi da timore,

tanto che si chiedevano a vicenda:

<< Che è mai questo?

Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi

e gli obbediscono! >> .

La sua fama si diffuse dovunque

nei dintorni della Galilea.

21 Entraron en Capernaúm.

Y en seguida, entrando él en la sinagoga

los Sábados, enseñaba.

22 Y se asombraban de su enseñanza,

porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas.

23 Y en ese momento un hombre

con Espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y Exclamó

24 diciendo: --¿Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido para destruirnos?

Sé quién eres: ¡el Santo de Dios!

25 Jesús le Reprendió diciendo:

--¡Cállate y sal de él!

26 Y el Espíritu inmundo lo Sacudió con violencia, Clamó a gran voz y Salió de él.

27 Todos se maravillaron,

de modo que Discutían entre Sí diciendo:

--¿Qué es esto? ¡

Una nueva doctrina con autoridad! Aun a los Espíritus inmundos él manda,

y le obedecen.

28Y pronto se Extendió su fama por todas partes, en toda la Región alrededor de Galilea.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE